วันศุกร์ที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2557

การใช้ยาในคนสูงวัย P. 2 (Medication in Elderly) : General advice

Jan 4,2014

ในการใช้ยารักษาโรคในคนสูงวัย...
แม้ว่า แพทย์ หรือทีมผู้ดูแลรักษาจะพยายามอย่างดีที่สุด เพื่อ
ให้การรักษาบรรลุตามเป้าหมาย   แต่มันเป็นความรับผิดชอบของท่านเอง
ว่า   นอกจากจะปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์แล้ว  ท่านจำเป็นต้องเรียนรู้
เกี่ยวกับยาทุกชนิดที่ท่านต้องใช้ (กิน)  ว่าเป็นยาอะไร ? ออกฤทธิ์อย่างไร ?
ทำไมต้องใช็้ ?  หากเกิดผลข้างเคียงขึ้นท่านควรทำอย่างไร ?...

General advice:
เมื่อท่านไปพบแพทย์ตามนัด...
อย่าลืมถามแพทย์  หรือเภสัชกรในเรื่องยาทุกตัวที่ที่ท่านต้องใช้
โดยท่านจะต้องทราบชื่อยาทุกชนิด และรู้ด้วยว่า ยาแต่ละตัวใช้เพื่ออะไร

นอกจากนั้น ท่านต้องทราบด้วยว่า ท่านต้องกินยาบ่อยแค่ไหน ?
จะต้องกินยานานเท่าใด...

ชื่อของยาที่ท่านกินเพื่อรักษาโรคของเท่านนั้น...มักจะมีชื่อมากกว่า
หนึ่งชื่อ:

o Generic name เช่น atenolol เป็นชื่อของยาที่ออกฤทธิ์(acitve ingredient)
o Brand name เช่น Tenomin เป็นชื่อทางการคาที่ออกโดยบริษัทผลิตยา
   atenolol นั่นเอง

ซึ่งหมายความว่า ยาชนิดเดียวกัน อาจมีชื่อมากกว่าหนึ่งชื่อได้
ดังนั้น  ถ้าท่านได้รับยาตัวใหม่ ที่แตกต่างจากยาตัวเดิมที่ท่านเคยใช้
ท่านจะต้องถามเภสชกรให้ทราบ...อย่าปล่อยให้มีความสงสัยเป็นอันขาด

Taking medicines:
ท่านจะต้องกินยาตามที่แพทย์แนะนำ และต้องแน่ใจว่า ท่านควรทำอย่างไร
ในกรณีที่่่ท่านลืมกินยา   หรือกินยามากเกินไป
และเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดความผิดพลาด  ท่านต้องกินยาในที่สว่าง 
และก่อนกินยา  ท่านต้องอ่านฉลากยาทุกครั้ง
และอย่าลืมเช็ควันหมดอายุของยาด้วย

Storage
อย่าใส่ยาในขวดเก็บยาเดียวกัน ยาทุกชนิดจพะต้องแยกกันโดยเด็ดขาด
เพราะหากท่านเปลี่ยนที่บรรจุยาใหม่...ท่านจะไม่ทราบเลย
ว่า ยานั้นเป็นยาอะไร ? และไม่รู้ด้วยซ้ำว่า ยาหมดอะยุเมื่อไหร่ ?

Side effects:
ท่านอย่าลืมถามแพทย์  หรือเภสัชกรเกี่ยวกับผลข้างเคียงที่จะเกิดจากยา
ว่า ยาที่ท่านใช้นนั้น  มีผลข้างเคียงอะไรบ้าง
มียาบางตัวก่อให้เกิดผลข้างเคียง...ไม่กี่วันก้หายเองโดยไม่ต้องทำอะไร
ส่วนยาตัวอื่น ๆ จะเกิดผลข้างเคียงทุกครั้งที่ท่านกินยาตัวนั้นๆ
ซึ่งมันบ่งบอกให้ทราบว่า ท่านจำเป็นต้องหยุดยา  หรือลดขนาดของยาลง

ถ้าหากมีผลข้างเคียงเกิดขึ้น...ถึงขั้นรุนแรง
ท่านอาจต้องพูดกับแพทย์ หรือเภสัชกรเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว
ในขณะเดียวกัน ถ้าท่านคิดว่า ยาไม่มีประสิทธิภาพ ท่านจะต้องพูดกับแพทย์
หรือแจ้งให้เภสัชกรได้ทราบ

และยาลืมบันทึกเป็นรายลักษณ์อักษรไว้ด้วยว่า
“ท่านแพ้ยาตัวใหน”

Herbal medicines:
หากท่านกินสมุนไพรด้วย อย่าลืมบอกให้เภสัชกรได้ทราบ  เพราะสมุนไพรที่
ท่านกินร่วมกับยารักษา   เมื่ออยู่ในร่างกาย มันสามารถทำปฏิกิริยาทางเคมีได้
ซึ่งเป็นผลเสียมากกว่าผลดี

In the longer-term
ในการไปพบแพทย์ในแต่ละครั้ง...
ท่านอาจได้รับเพียงคำแนะนำเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องได้รับยาก็ได้

ถ้าบังเอิญท่านต้องถูกรับไว้ในโรงพยาบาล...
ท่านจะต้องแน่ใจว่า ทำไมจึงมีการเปลี่ยนแปลงการรักษาจากทีเคย 
และบางทีท่านอาจไม่ได้รับทานยาใด ๆ  ซึ่งเหตุการรณ์ดังกล่าว เป็นเรื่องที่ท่าน
จำเป็นต้องทราบเหตุผลทุกอย่าง...

<< PREV     NEXT >> P. 3 :: How can aging cause problems in using medicines ?

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น